1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:11,418 --> 00:00:14,043 "Olağanüstü hal ilan edildi" ulusal topraklar boyunca 4 00:00:14,210 --> 00:00:16,010 barışın savunulması, İspanya'nın ilerlemesi 5 00:00:16,168 --> 00:00:18,368 ve İspanyolların hakları hükümeti kısıtlamak 6 00:00:19,085 --> 00:00:23,293 ilgili ayrıcalıkların askıya alınması ifade özgürlüğü, 7 00:00:23,460 --> 00:00:26,543 ikamet yeri, toplantı ve dernek, 8 00:00:26,710 --> 00:00:31,001 ve buna göre 18. madde hiçbir İspanyol tutuklanamaz 9 00:00:31,168 --> 00:00:34,210 vaka ve formların dışında kanunla kurulmuştur." 10 00:00:34,668 --> 00:00:37,585 MADRİD, OCAK 1970 11 00:00:57,376 --> 00:00:59,335 Ay'da mısın evlat? 12 00:01:10,710 --> 00:01:12,460 Azınlık payları, 13 00:01:12,585 --> 00:01:17,085 paix'i rahatsız edecek kaderler İspanya'nın ve kamu düzeninin, 14 00:01:17,251 --> 00:01:21,043 yakın zamanda gerçekleştirildi. Onlar bağlantılı 15 00:01:21,251 --> 00:01:24,043 uluslararası bir strateji birçok ülkeyi hedefliyor. 16 00:01:24,210 --> 00:01:28,751 Barışın savunulması ve sivil hakların kullanılması, 17 00:01:28,918 --> 00:01:30,835 herkes tarafından arzu edilir, 18 00:01:31,043 --> 00:01:35,418 hükümeti zorlamak harekete geçmek için 19 00:01:35,543 --> 00:01:38,293 huzura son vermek için. 20 00:01:38,460 --> 00:01:43,376 Bu nedenle, şuna başvuracağız: 35. maddelere… 21 00:01:52,501 --> 00:01:53,541 Neler oluyor? 22 00:01:53,668 --> 00:01:56,585 Hiçbir şey, işe geri dön. Ben ilgileneceğim. 23 00:02:02,501 --> 00:02:05,293 Bağırmayı bırak, Bütün mahalleyi uyandıracaksın. 24 00:02:05,460 --> 00:02:09,168 Artık dayanamıyorum. Midem çalkalanıyor. 25 00:02:09,335 --> 00:02:10,751 Her zaman abartıyorsun. 26 00:02:13,043 --> 00:02:14,668 - Ne ? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 27 00:02:14,835 --> 00:02:16,668 Hiç abartmıyorsun. 28 00:02:16,835 --> 00:02:21,001 Doğum yapmanın eşiğindesin. Hadi, giyinelim. 29 00:02:21,543 --> 00:02:23,418 Bana yalan söyledin Isabel. 30 00:02:23,543 --> 00:02:27,543 Geldiğinizde zaten hamileydiniz. 31 00:02:28,501 --> 00:02:31,418 Yavaş yavaş. 32 00:02:31,543 --> 00:02:34,085 Ben kapıyı kapatana kadar bekle. 33 00:02:34,626 --> 00:02:35,626 Yavaşça. 34 00:02:38,210 --> 00:02:40,876 Bu gece doğum yap... Uyarılmalıydı! 35 00:02:41,085 --> 00:02:42,460 Bilmiyordum. 36 00:02:42,585 --> 00:02:44,710 - Eğer bilmiyorsan... - Nasıl sayılacağını bilmiyorum. 37 00:02:44,876 --> 00:02:46,626 Cehalet korkunçtur! 38 00:02:52,793 --> 00:02:54,293 Durmak! 39 00:02:54,668 --> 00:02:56,001 Gübre! 40 00:02:59,710 --> 00:03:03,710 Oraya yaslan. Yavaşça. 41 00:03:17,293 --> 00:03:18,501 Durmak! 42 00:03:23,001 --> 00:03:24,251 Dikkat et Centro! 43 00:03:25,501 --> 00:03:27,376 Dur, lanet olsun! 44 00:03:33,168 --> 00:03:34,585 Her şey yoluna girecek. 45 00:03:35,626 --> 00:03:37,793 Hadi. Acele etmek. 46 00:03:45,501 --> 00:03:48,376 Sen delisin! Seni öldürebilirdim. 47 00:03:48,501 --> 00:03:50,668 Sen değil, topuklarım. 48 00:03:50,835 --> 00:03:53,626 Kimseyi almıyorum Depoya gidiyorum. 49 00:03:53,793 --> 00:03:55,793 Arkadaşım doğum yapacak. 50 00:03:56,460 --> 00:04:00,585 Ne olmuş? Sana yukarı gelmemeni söylemiştim. 51 00:04:00,876 --> 00:04:02,543 Durulmak. 52 00:04:02,835 --> 00:04:04,751 Bunu bana yapamazsın. 53 00:04:05,168 --> 00:04:08,210 sana sormuyorum çocuğu evlat edinmek! 54 00:04:08,918 --> 00:04:11,501 Sana depoya gideceğimi söylüyorum. 55 00:04:12,251 --> 00:04:14,126 Otobüs benim değil. 56 00:04:16,085 --> 00:04:18,543 Geri çekilin. Kalçalarınızı sıkın. 57 00:04:18,710 --> 00:04:19,918 Nefes almak! 58 00:04:24,710 --> 00:04:28,501 Madrid'de 30.000 sürücü ve bu benim üzerime düşmeli! 59 00:04:32,460 --> 00:04:34,293 Ağlama. 60 00:04:36,043 --> 00:04:39,585 Çılgın insanlar olmasaydı bizim doğum yapmamızı beğenin, 61 00:04:39,751 --> 00:04:42,501 dünya boş olurdu ya da yaşlı insanlarla dolu. 62 00:04:43,001 --> 00:04:45,543 Köln sana iyi gelir. 63 00:05:01,418 --> 00:05:03,793 - Düşüyor. - Kalçalarınızı sıkın. 64 00:05:04,335 --> 00:05:05,793 Melek… 65 00:05:06,501 --> 00:05:08,626 Kendini atacak gibi görünüyor. 66 00:05:09,501 --> 00:05:12,376 Sanki kendini öldürmek istiyormuş gibi. 67 00:05:22,876 --> 00:05:24,251 Merkez… 68 00:05:25,335 --> 00:05:27,043 Kendi üzerime işedim. 69 00:05:27,543 --> 00:05:30,918 Bu değil. Suyunu kaybediyorsun. 70 00:05:31,126 --> 00:05:33,876 Dur, Arkadaşımın suyu geldi. 71 00:05:34,501 --> 00:05:36,876 Yola çıkmamak için park ediyorum. 72 00:05:38,501 --> 00:05:40,835 Bacaklarını buraya koy. İşte, git! 73 00:05:41,043 --> 00:05:44,710 Şimdi diğeri. Sakin ol. 74 00:05:45,876 --> 00:05:48,501 ben seninleyim. Hadi. 75 00:05:50,460 --> 00:05:53,376 Devam et, it. İtmek! 76 00:05:54,168 --> 00:05:57,460 Devam etmek! Çok iyi, çok iyi! 77 00:06:06,460 --> 00:06:11,001 Şoför, gel bana yardım et! Devam edin, itin! 78 00:06:13,210 --> 00:06:15,001 İşte bu! 79 00:06:22,543 --> 00:06:24,210 Bu bir oğlan. 80 00:06:25,251 --> 00:06:27,668 O çok mutlu. 81 00:06:29,501 --> 00:06:31,585 Bu iyi. 82 00:06:32,585 --> 00:06:35,710 İlk önce kabloyu bağlamanız gerekir. 83 00:06:35,876 --> 00:06:38,251 Bağlayacak bir şeyin var mı? 84 00:06:38,418 --> 00:06:41,418 Ayakkabının bağcıklarını ver! 85 00:06:42,043 --> 00:06:44,043 Çok iyiydin. 86 00:06:44,210 --> 00:06:45,668 İhtiyacınız olan her şeye sahip mi? 87 00:06:46,210 --> 00:06:49,501 Tüm ! O tam bir çocuk! 88 00:06:49,626 --> 00:06:51,918 Diğer dantel… 89 00:06:54,210 --> 00:06:57,501 Şimdi kabloyu kesmemiz gerekiyor. 90 00:06:57,626 --> 00:07:00,501 - Makasın var mı? - Ben ? Hayır. 91 00:07:00,626 --> 00:07:02,418 Gerçekten hiçbir şeyin yok! 92 00:07:02,876 --> 00:07:06,751 Önemli değil Bunu dişlerimle yapıyorum. 93 00:07:07,418 --> 00:07:08,793 Acıtmıyor. 94 00:07:09,460 --> 00:07:12,501 Bana bir şey ver küçük olanı sarmak için. 95 00:07:16,543 --> 00:07:17,918 Bebeğim! 96 00:07:25,376 --> 00:07:27,085 Ne kadar tatlı! 97 00:07:27,543 --> 00:07:29,585 İşte oğlunuz. 98 00:07:29,751 --> 00:07:32,210 Benim küçük bebeğim! 99 00:07:34,293 --> 00:07:36,085 Ne kadar güzelsin! 100 00:07:36,251 --> 00:07:37,293 Şimdi nereye gidiyoruz? 101 00:07:37,460 --> 00:07:41,668 Hastanede. Onu eve götüremem. 102 00:07:41,835 --> 00:07:46,668 Sıkı tutun. Sen zayıfsın. Onu hayal kırıklığına uğratma. 103 00:07:52,043 --> 00:07:54,501 Uykuya dalmayın. 104 00:07:56,876 --> 00:07:58,543 Dikkatli olun, başlıyorum. 105 00:07:58,710 --> 00:08:01,793 O ne kadar güzel... Sakın uykuya dalmayın! 106 00:08:06,585 --> 00:08:08,626 Hala canım acıyor. 107 00:08:10,085 --> 00:08:13,668 Plasenta. Küçük olanı bana ver. 108 00:08:13,876 --> 00:08:15,501 Zorlamak zorundasın. 109 00:08:16,460 --> 00:08:17,793 - Tekrar ? - Evet. 110 00:08:18,001 --> 00:08:22,001 Her şeyin ortaya çıkması gerekiyor. Daha sonra bitti. Devam et, it. 111 00:08:24,710 --> 00:08:26,835 sürü, kan kaybediyor. 112 00:08:27,251 --> 00:08:28,585 Bunun için gidiyorum! 113 00:08:39,335 --> 00:08:41,668 Dinlenmek. 114 00:08:45,085 --> 00:08:47,376 Bekleyemedin, kıçında biraz ağrı var mı? 115 00:08:48,543 --> 00:08:52,335 Madrid'e gitmek için aceleniz mi vardı? Oradasın! 116 00:08:53,043 --> 00:08:54,501 Buna ne isim vereceksin? 117 00:08:54,626 --> 00:08:56,043 Victor. 118 00:09:02,335 --> 00:09:05,043 Bak Victor! Madrid! 119 00:09:15,376 --> 00:09:20,585 ET VE KEMİKTE 120 00:09:23,918 --> 00:09:28,751 Madrid'in kalbinde, kötü hava koşullarına meydan okuyor 121 00:09:28,918 --> 00:09:31,293 genç bir kadın doğum yaptı 122 00:09:31,460 --> 00:09:34,210 otobüste Madrid Otoritesi'nin. 123 00:09:34,376 --> 00:09:37,293 Mutlu olayın haberi 124 00:09:37,460 --> 00:09:40,043 sempatiyle karşılandı. 125 00:09:40,210 --> 00:09:44,501 Madrid Belediye Başkanı teklif etti yeni doğmuş bebeğe ilk çeyizini, 126 00:09:44,668 --> 00:09:48,335 ona isim vermek “Şehrin evlatlık oğlu.” 127 00:09:48,501 --> 00:09:52,293 Genel Müdür Madrid Otoritesinin 128 00:09:52,460 --> 00:09:54,126 dışarıda kalmak istemedim. 129 00:09:54,293 --> 00:09:59,376 Bir danışman eşliğinde ve onların eşleri, 130 00:09:59,501 --> 00:10:03,335 anneye ve çocuğa teklif etti ömür boyu ulaşım biletleri 131 00:10:03,501 --> 00:10:06,626 bu onlara izin verecek otobüsle seyahat etmek 132 00:10:06,793 --> 00:10:10,543 ücretsiz ve istediğiniz sıklıkta bunu istiyorlar. 133 00:10:10,710 --> 00:10:13,335 Bu tür potansiyel müşterilerle 134 00:10:13,501 --> 00:10:16,418 sabırsız yürümeye başlayan çocuğa diliyoruz 135 00:10:16,585 --> 00:10:19,085 hayatının devam etmesine izin ver "saat gibi." 136 00:10:19,626 --> 00:10:22,751 20 YIL SONRA 137 00:10:22,918 --> 00:10:26,876 Yedekte öldürdük 138 00:10:27,501 --> 00:10:30,835 Köpeğim öldürüldü 139 00:10:31,335 --> 00:10:37,001 Yeşil korularda, bir geyiği takip ediyordu 140 00:10:37,543 --> 00:10:40,918 Endülüs'ün her yerinde 141 00:10:41,126 --> 00:10:45,335 Köpek yoktu benimki gibi 142 00:10:45,501 --> 00:10:47,501 köpekler, bize böyle davranılıyor 143 00:10:47,626 --> 00:10:49,335 ve biz buyuz! 144 00:10:50,710 --> 00:10:55,210 Koyun sürüsünü hedefleyin saklamamız gereken şey! 145 00:10:56,126 --> 00:11:00,376 Geri döndüğünde çok mutluydu 146 00:11:00,501 --> 00:11:03,626 Ve bana koyunu getirdi 147 00:11:10,418 --> 00:11:13,376 Çiftliğimin anahtarıydı 148 00:11:13,501 --> 00:11:17,210 Sürümün nöbetçisi 149 00:11:18,085 --> 00:11:24,876 Bir kurt yaklaşmaya cesaret edemedi kıyıdaki kuzular 150 00:11:25,626 --> 00:11:28,668 O en cesuruydu 151 00:11:28,835 --> 00:11:31,335 Ve hepsinden asil olanı 152 00:11:31,501 --> 00:11:33,126 Şunlara bak. 153 00:11:33,585 --> 00:11:38,751 Hırsızlık, trafik ve birbirinize ihanet edin. 154 00:11:41,751 --> 00:11:46,251 Köpek yoktu benimki gibi 155 00:11:53,335 --> 00:11:55,876 Biz nöbetçileriz hasta bir sürünün. 156 00:11:57,543 --> 00:11:59,918 İşte kutlamak için içelim. 157 00:12:00,460 --> 00:12:03,001 Hayır, teşekkür ederim. Sen ikimiz için de içiyorsun. 158 00:12:25,751 --> 00:12:26,751 Merhaba, benim. 159 00:12:29,168 --> 00:12:31,168 - Ne yapıyorsun ? - Hiçbir şey, sulıyorum. 160 00:12:31,585 --> 00:12:32,751 Kızgın mısın? 161 00:12:33,085 --> 00:12:35,376 Hayır, berbattı. 162 00:12:35,543 --> 00:12:36,543 Affedersin. 163 00:12:37,501 --> 00:12:41,501 Bu şekilde ayrıldığıma pişman oldum. 164 00:12:41,710 --> 00:12:44,501 Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum telefonda. 165 00:12:45,085 --> 00:12:47,793 Bunu daha sonra konuşacağız. 166 00:12:49,001 --> 00:12:50,460 Mümkün olduğu kadar çabuk eve gidiyorum. 167 00:12:52,085 --> 00:12:53,835 Sonra görüşürüz aşkım. 168 00:13:05,335 --> 00:13:06,710 Eşim beni aldatıyor. 169 00:13:07,418 --> 00:13:08,501 Ne ? 170 00:13:09,168 --> 00:13:10,543 Clara başka biriyle yatıyor. 171 00:13:11,085 --> 00:13:13,043 Sancho, saçmalık söyleme. 172 00:13:13,501 --> 00:13:14,541 Ne yapacağımı bilmiyorum. 173 00:13:15,210 --> 00:13:16,501 Daha az iç. 174 00:13:16,668 --> 00:13:19,210 Her şeyin yoluna gireceğini düşünüyorsun içmeyerek. 175 00:13:19,501 --> 00:13:22,168 Alkolün sana faydası olduğunu düşünmüyorum. 176 00:13:22,626 --> 00:13:24,251 Eğer içmezsem Onu öldürürüm. 177 00:13:24,460 --> 00:13:26,418 Saçmalığı bırak! 178 00:13:27,835 --> 00:13:30,710 Bu en iyi yol boynuzlanmamak için. 179 00:13:32,376 --> 00:13:33,710 Onu öldürebilirim. 180 00:13:37,001 --> 00:13:38,626 Ama kim olduğunu bilmiyorum. 181 00:13:41,293 --> 00:13:43,043 Bunlardan biri olabilir. 182 00:13:44,460 --> 00:13:47,460 Bu pisliklerden birinin olduğunu düşünmek karımı sikme 183 00:13:47,585 --> 00:13:49,460 ben çalışırken... 184 00:13:49,876 --> 00:13:51,460 Ondan nefret etmemi sağlıyor! 185 00:14:27,710 --> 00:14:29,251 Aşkım. 186 00:14:32,918 --> 00:14:36,168 Babam burada değil yoksa seninle burada tanışamazdım. 187 00:14:39,460 --> 00:14:41,168 Beklemeyi mi öğrendin? 188 00:14:41,335 --> 00:14:43,626 Lou Reed'den sallanacak bir şey yok! 189 00:14:43,793 --> 00:14:47,293 On beş dakika içinde orada olmazsan, Başka birini ararım. 190 00:14:50,210 --> 00:14:53,043 Hiç yoktan iyidir! 191 00:14:53,626 --> 00:14:57,918 Bana biraz çikolata getir. Aşağı inemeyecek kadar tembelim. 192 00:15:09,710 --> 00:15:11,710 - Helena mı? - Evet. Kim o? 193 00:15:11,918 --> 00:15:13,543 - Victor'du. - Hangi Victor? 194 00:15:14,501 --> 00:15:15,918 Geçen Cumartesi'deki adam. 195 00:15:16,751 --> 00:15:17,876 Hangi adam? 196 00:15:18,626 --> 00:15:21,126 Birlikte ateş ettiğin kişi tuvaletlerde. 197 00:15:22,501 --> 00:15:23,918 Kızgındım. 198 00:15:24,335 --> 00:15:26,335 Bana telefonunu verdin. 199 00:15:27,001 --> 00:15:28,293 Dışarı çıkacaktım. 200 00:15:28,501 --> 00:15:31,210 - Nerede? - Bir randevum var. Bana hatırlat. 201 00:15:32,418 --> 00:15:35,501 Bu mümkün değil benimle randevun vardı. 202 00:15:35,793 --> 00:15:36,876 Unuttum! 203 00:15:37,751 --> 00:15:40,793 Sana pizza getirdim. Beni sevdiğini söylemiştin. 204 00:15:41,793 --> 00:15:42,793 Ne aptal. 205 00:15:43,043 --> 00:15:44,043 Hala sıcak. 206 00:15:44,293 --> 00:15:48,210 Ye onu! Ve beni bir daha arama, tamam mı? 207 00:15:52,835 --> 00:15:56,835 CEZA HAYATI ARCHIBALD DE LA CRUZ 208 00:16:43,918 --> 00:16:45,793 Sonraki durak: Eduardo Dato. 209 00:16:46,043 --> 00:16:48,293 Madrid'i gezmiş olacağız. 210 00:16:48,501 --> 00:16:49,876 Bunu biliyorum. 211 00:16:51,376 --> 00:16:53,668 - Aşağı gelmiyor musun? - Hayır, devam ediyorum. 212 00:16:54,001 --> 00:16:56,460 - Nereye gidiyorsun? - Bilmiyorum. Hiçbir yerde. 213 00:16:56,626 --> 00:17:00,126 Nasıl yani ? Bir yere gidiyor musun? 214 00:17:00,335 --> 00:17:01,376 Hayır, bu seni rahatsız ediyor mu? 215 00:17:04,043 --> 00:17:05,501 Geceyi burada mı geçirmeyi planlıyorsun? 216 00:17:05,668 --> 00:17:07,418 - Aşağı geleceğim. - Ne zaman ? 217 00:17:07,835 --> 00:17:08,835 Daha sonra. 218 00:17:09,210 --> 00:17:12,335 Çok geç değil. Gözüm sende. 219 00:17:12,501 --> 00:17:14,460 Pislik! 220 00:18:17,668 --> 00:18:19,793 Dışarı çıkması gerekiyordu, değil mi? 221 00:18:20,043 --> 00:18:22,168 Ne kadar süredir yok? 222 00:18:23,126 --> 00:18:25,876 Saçmalığı bırak! 223 00:18:26,710 --> 00:18:27,918 O olmalı. 224 00:18:32,793 --> 00:18:34,793 Çok erken değil! İçeri girin! 225 00:19:03,918 --> 00:19:07,543 Beni oturma odasında bekle ve hiçbir şeye dokunma. 226 00:19:21,251 --> 00:19:22,710 Burada ne yapıyorsun? 227 00:19:22,876 --> 00:19:24,210 Beni açtın. 228 00:19:24,376 --> 00:19:27,918 Seni açmadım. inandım başka birisi olduğunu. 229 00:19:28,126 --> 00:19:29,501 Benim! 230 00:19:29,668 --> 00:19:32,001 sana hatırlatıyorum randevumuz olduğunu söyledi. 231 00:19:32,168 --> 00:19:35,043 Kim olduğunu sanıyorsun? 232 00:19:35,543 --> 00:19:36,793 Bayi mi bekliyordunuz? 233 00:19:37,001 --> 00:19:39,210 Bunun senin için ne önemi var? Temizlendi! 234 00:19:39,376 --> 00:19:43,210 Dikkat ! Kibar kaldım. 235 00:19:43,793 --> 00:19:46,418 ayrılacağım bir açıklamam olduğunda. 236 00:19:53,751 --> 00:19:56,001 O kadar ciddi değil. 237 00:19:56,793 --> 00:19:59,210 Sadece biraz sohbet etmek istedim. 238 00:20:02,335 --> 00:20:06,793 Bir haftadır birbirimizi tanıyoruz. Harika bir şut çektik. 239 00:20:09,210 --> 00:20:11,251 Benim için bu ilk seferdi. 240 00:20:11,668 --> 00:20:13,335 Farkında mısın? 241 00:20:13,876 --> 00:20:17,835 Bu aynı zamanda ilk kez bir pizzacıdan çaldığım 242 00:20:18,085 --> 00:20:19,710 Seninle olabilmek için yaptım. 243 00:20:24,293 --> 00:20:25,418 Çekip gitmek! 244 00:20:27,001 --> 00:20:29,668 İşaret ettiğimi görmüyor musun? my revolver on you? 245 00:20:31,418 --> 00:20:32,751 Çıkmak! 246 00:20:33,751 --> 00:20:37,001 Boşalttığın için değil kalçalarımın arasında 247 00:20:37,210 --> 00:20:40,418 that gives you the right to show up at my house! 248 00:20:40,710 --> 00:20:42,293 Nereden geldin aptal? 249 00:20:42,626 --> 00:20:43,751 Bana hakaret etme! 250 00:20:44,001 --> 00:20:45,251 A brilliant move… 251 00:20:45,418 --> 00:20:47,501 Bunu bana yıkmaya cesaret edemedin! 252 00:20:47,668 --> 00:20:49,626 Öğrenmen gereken şeyler var! 253 00:20:49,793 --> 00:20:50,835 Kapa çeneni ! 254 00:20:55,418 --> 00:20:59,043 İkna oldum onu öldürenin ben olduğumu. 255 00:20:59,585 --> 00:21:03,626 Bu hastalıklı duygu bana belli bir zevk verdi. 256 00:21:03,835 --> 00:21:08,085 Bir kadından telefon aldık silah sesini duyan. 257 00:21:08,251 --> 00:21:10,460 Eduardo Dato Caddesi, numara 18. 258 00:21:10,585 --> 00:21:13,043 İkinci katta yaşıyor. 259 00:21:13,626 --> 00:21:15,418 Buraya çok yakın. 260 00:21:16,085 --> 00:21:17,585 H-50'de bir gece. 261 00:21:17,751 --> 00:21:19,501 Seni dinliyorum Ka nuit. 262 00:21:19,668 --> 00:21:22,918 Çağrı alındı. Eduardo Dato köprüsündeyiz. 263 00:21:23,126 --> 00:21:25,001 Biz müdahale edeceğiz. 264 00:21:25,168 --> 00:21:28,085 Arayan kadın kendinden emin değildi. 265 00:21:28,251 --> 00:21:30,876 Daha sonra bize rapor verin. 266 00:21:31,085 --> 00:21:32,376 İyi karşılandı. 267 00:22:33,376 --> 00:22:35,085 Hala burada mısın? 268 00:22:38,668 --> 00:22:42,501 Seni yalnız bırakmayacaktım. Beni kime götürüyorsun? 269 00:22:45,376 --> 00:22:46,710 Canım acıdı... 270 00:22:48,835 --> 00:22:51,043 Kafatasımı yardın. 271 00:22:55,501 --> 00:22:57,501 Dışarı çık yoksa polisi arayacağım. 272 00:23:03,126 --> 00:23:05,126 Kahraman, kahretsin! 273 00:23:05,793 --> 00:23:09,043 Birisi çaldı. Ona senin orada olmadığını söyledim. 274 00:23:09,210 --> 00:23:12,710 Biraz öfkeli bir şekilde ayrıldı. Sana çikolata getirdi. 275 00:23:13,710 --> 00:23:16,126 Senin derdin ne? Hasta mısın? 276 00:23:16,293 --> 00:23:17,460 Bir tane daha ister misin? 277 00:23:18,376 --> 00:23:20,210 Bu 18'inci. 278 00:23:32,335 --> 00:23:34,501 - Kim o? - Polis. Bizi aradılar. 279 00:23:34,626 --> 00:23:39,335 Arkadaşım deli olduğumu söylüyor. Yemin ederim ki bu bir silah sesiydi. 280 00:23:39,501 --> 00:23:41,751 - Televizyondu. - Televizyon değildi! 281 00:23:41,918 --> 00:23:43,501 Hanımefendi, kapıyı açın. 282 00:23:43,626 --> 00:23:47,876 Madam seyahat ediyor. Biz iyiyiz. 283 00:23:48,085 --> 00:23:49,501 Lanet kapıyı aç! 284 00:23:49,668 --> 00:23:53,043 Silahlı bir manyak komşuna tecavüz etmek istiyor 285 00:23:53,210 --> 00:23:54,418 Bir tecavüzcü! 286 00:24:04,126 --> 00:24:06,210 Telsizi bana ver. 287 00:24:06,376 --> 00:24:09,793 Bırak gitsin, kahretsin! Ben devam ediyorum, sen beni koru. 288 00:24:10,335 --> 00:24:13,835 Merkezi aramanız gerekiyor. Bu bir iniş! 289 00:24:14,043 --> 00:24:17,293 Ona tecavüz etmesini mi istiyorsun? 290 00:24:18,793 --> 00:24:22,251 Ben bunu söylemedim. ama biz böyle davranmıyoruz. 291 00:24:22,543 --> 00:24:24,501 Hem de korkudan ölerek. 292 00:24:25,126 --> 00:24:27,668 Belki, ama sarhoş değilim 293 00:24:27,835 --> 00:24:29,918 ve kimse karımı sikemez! 294 00:24:30,126 --> 00:24:33,168 Bana Clara'dan bahsetme! 295 00:24:34,585 --> 00:24:36,460 Haydi Sancho, kahretsin! 296 00:24:38,126 --> 00:24:39,751 Kapı orada. 297 00:24:40,543 --> 00:24:42,501 İçeri nasıl gireceğiz? 298 00:24:42,626 --> 00:24:45,251 Merkezi arayayım. 299 00:24:45,918 --> 00:24:47,001 İçeri girmeliyiz. 300 00:24:47,168 --> 00:24:48,668 Nasıl? 301 00:24:48,835 --> 00:24:50,126 Kapıyı çalıyoruz. 302 00:24:56,418 --> 00:24:59,335 Silahı alma, babamın. 303 00:24:59,501 --> 00:25:01,585 İşte, silahın. 304 00:25:07,585 --> 00:25:09,293 Polis, kapıyı açın! 305 00:25:19,210 --> 00:25:22,585 - Kıpırdama yoksa ateş ederim! - Sakin ol! Kızı bırak! 306 00:25:22,751 --> 00:25:25,668 Neden buradasın? Ben hiçbir şey yapmadım! 307 00:25:25,835 --> 00:25:27,751 Onlara söyle, sen. 308 00:25:28,001 --> 00:25:30,460 - Gerçekten boktan mı? -Sancho! 309 00:25:30,626 --> 00:25:31,918 Ben hiçbir şey yapmadım! 310 00:25:32,210 --> 00:25:33,460 Peki oradaki yaralanma? 311 00:25:34,126 --> 00:25:36,335 Üzgünüm. Seni incittim mi? 312 00:25:36,501 --> 00:25:37,918 Bunu kendine yaptı. 313 00:25:38,168 --> 00:25:40,335 Bırak gitsin yoksa toplarını koparırım! 314 00:25:40,501 --> 00:25:42,168 Onu kışkırtmayı bırak! 315 00:25:42,335 --> 00:25:44,085 Beni kışkırtan sensin. 316 00:25:46,376 --> 00:25:47,376 Adınız? 317 00:25:48,043 --> 00:25:49,793 Viktor Plaza. 318 00:25:52,501 --> 00:25:54,876 Bir açıklaması olduğunu biliyorum. 319 00:25:55,543 --> 00:25:59,126 Silahını bırak ve kızı bana ver. 320 00:25:59,293 --> 00:26:02,168 Daha sonra konuşuruz. Elbette ? 321 00:26:03,668 --> 00:26:06,293 Evet ama ona söyle taşaklarımı göstermemek için. 322 00:26:06,501 --> 00:26:09,335 Eğer gitmene izin vermezsen, Omlet yapıyorum. 323 00:26:09,501 --> 00:26:12,085 Bu kadar yeter! Silahını ver. 324 00:26:12,793 --> 00:26:14,626 Ne yapıyorsun sen? 325 00:26:15,043 --> 00:26:16,751 Dalga mı geçiyorsun? 326 00:26:17,501 --> 00:26:19,168 Bir üstünüzü soyuyorsunuz. 327 00:26:19,335 --> 00:26:21,501 Hayır, hasta bir adam ve bir ayyaş. 328 00:26:22,501 --> 00:26:23,668 Silahını ver. 329 00:26:24,918 --> 00:26:26,293 Bir anlaşma yapacağız. 330 00:26:26,460 --> 00:26:30,626 Meslektaşım bana silahını veriyor ve sen de kendininkini yere koy. 331 00:26:31,335 --> 00:26:33,085 Ve sen bana ver... adın ne? 332 00:26:34,251 --> 00:26:35,251 Helena. 333 00:26:35,501 --> 00:26:38,043 Memnun. Elbette ? 334 00:26:39,543 --> 00:26:40,543 Elbette. 335 00:26:42,001 --> 00:26:44,751 Sancho, silahını ver bir kez ve herkes için. 336 00:26:46,251 --> 00:26:48,918 Victor, sakin ol. 337 00:26:49,126 --> 00:26:51,668 Bir anlaşma yaptık. Şimdi sıra sende. 338 00:26:52,210 --> 00:26:53,501 Evet ama sonra? 339 00:26:53,668 --> 00:26:56,835 Sana hiçbir şey olmayacak. Silahını indir. 340 00:26:57,460 --> 00:27:00,293 Kapatın lütfen. Yavaşça. 341 00:27:45,710 --> 00:27:46,876 Bırak o silahı! 342 00:27:49,251 --> 00:27:50,501 Sancho, lütfen! 343 00:28:04,710 --> 00:28:06,251 Orada kalmayın, gidin! 344 00:28:16,418 --> 00:28:17,710 Çekip gitmek! 345 00:28:23,543 --> 00:28:25,335 92 Paralimpik Oyunları'nda 346 00:28:25,501 --> 00:28:27,460 İspanya kazandı bir madalya daha. 347 00:28:27,626 --> 00:28:30,501 Basketbol, tekerlekli sandalye, 348 00:28:30,626 --> 00:28:34,918 İspanyol seçimi Arjantin'i yendi. 349 00:28:35,126 --> 00:28:37,501 David de Paz, 5 numaralı forma, topu kapıyor. 350 00:28:37,710 --> 00:28:39,710 O en iyisidir. 351 00:28:39,876 --> 00:28:43,251 Arjantin savunmasını kandırmak, bir basket attı. 352 00:28:43,626 --> 00:28:47,376 Kamuoyunda, bir seyirci zaferi kutluyor 353 00:28:47,501 --> 00:28:50,293 karısı Helena Benedetti. 354 00:29:06,293 --> 00:29:07,543 David de Paz, eski polis memuru 355 00:29:07,710 --> 00:29:10,543 belden aşağısı felçli oldu hizmeti sırasında 356 00:29:10,918 --> 00:29:14,335 mükemmel bir turnuva geçirdi ortalama 20 puanla. 357 00:29:14,501 --> 00:29:20,126 Acı çekmeni istiyorum benim kadar 358 00:29:23,418 --> 00:29:29,168 Bunun için dua etmeyi öğreneceğim 359 00:29:32,501 --> 00:29:38,335 hissetmeni istiyorum çok saçma 360 00:29:41,835 --> 00:29:47,668 Sadece boş bir bardak Elinizde tuttuğunuz 361 00:29:51,126 --> 00:29:56,918 Ritmi hissetmeni istiyorum göğsünde bir başkasının kalbi 362 00:30:00,168 --> 00:30:06,335 Ve sen acı çekiyorsun 363 00:30:09,293 --> 00:30:15,543 Sadece senin ölmeni diliyorum, nerede olursan ol 364 00:30:18,376 --> 00:30:24,668 Bunun için dua etmeyi öğreneceğim 365 00:30:59,043 --> 00:31:00,793 Oğlum, kanser hastasıyım. 366 00:31:01,460 --> 00:31:04,126 Yaşayacağıma inanmıyorum serbest bırakılıncaya kadar. 367 00:31:04,293 --> 00:31:05,773 Evi sana bırakıyorum de la Ventilla, 368 00:31:05,876 --> 00:31:07,210 tıraş edilmemişse 369 00:31:07,376 --> 00:31:08,460 ve tasarruflar 370 00:31:08,585 --> 00:31:10,835 eğer bu hastalık her şeyi yutmaz. 371 00:31:11,418 --> 00:31:14,085 İyi bir anne olamadım, Bunu biliyorum. 372 00:31:14,251 --> 00:31:16,585 Sahip olduğum şey, Bunu sizinle paylaştım. 373 00:31:16,751 --> 00:31:19,668 Ama sokak beni getirmedi sefaletten daha. 374 00:31:19,876 --> 00:31:22,418 Sana fotoğrafı göndereceğim ve gazete kupürü. 375 00:31:22,543 --> 00:31:23,835 Anne, 376 00:31:24,043 --> 00:31:25,751 Bağımlı olmadım 377 00:31:26,460 --> 00:31:28,001 ve AIDS kapmadım. 378 00:31:28,710 --> 00:31:31,751 Günlerimi geçiriyorum ders almak için: 379 00:31:31,918 --> 00:31:35,835 pedagoji, metal marangozluk, el sanatları… 380 00:31:36,043 --> 00:31:37,751 ve hatta teoloji. 381 00:31:37,918 --> 00:31:40,501 Kurslarla, Cezamız azaltıldı. 382 00:31:40,918 --> 00:31:43,668 Bir arkadaşım bana Bulgarca öğretiyor. 383 00:31:43,835 --> 00:31:47,043 İncil'le ilgileniyorum. Genesis'teyim. 384 00:31:48,418 --> 00:31:50,293 Deli olduğumu düşünüyor olmalısın. 385 00:31:50,460 --> 00:31:53,460 Eğer delirmek istemiyorsam, Kafamı meşgul etmem gerekiyor 386 00:31:53,585 --> 00:31:55,001 düşünmemek. 387 00:32:15,418 --> 00:32:19,168 4 YIL SONRA 388 00:32:41,126 --> 00:32:42,585 Piç! 389 00:34:23,751 --> 00:34:24,918 Merhaba anne. 390 00:34:25,168 --> 00:34:27,293 İki gün önce dışarı çıktım. 391 00:34:28,585 --> 00:34:31,710 Daha önce gelemedim Evi temizliyordum. 392 00:34:31,876 --> 00:34:33,543 Bir durumdaydı! 393 00:34:35,626 --> 00:34:38,293 Bu sabah, bankaya gittim 394 00:34:39,835 --> 00:34:43,210 mirasıma dokun: 150.000 peseta. 395 00:34:45,210 --> 00:34:49,585 Buraya geliyorum, hesaplamaya çalışıyordum 396 00:34:51,210 --> 00:34:53,293 kaç el ateş etmek zorunda kaldın 397 00:34:53,876 --> 00:34:56,043 bunu kurtarmak için. 398 00:34:57,376 --> 00:35:00,918 En az bin. 399 00:35:02,085 --> 00:35:05,793 Bütün bunları topladım bir kez bile çekmeden. 400 00:35:06,710 --> 00:35:08,085 Bu adil değil. 401 00:35:08,793 --> 00:35:10,585 Gerçekten adil değil. 402 00:36:11,293 --> 00:36:13,501 Gerçekten üzgünüm. 403 00:36:15,460 --> 00:36:16,543 Kim o ? 404 00:36:16,710 --> 00:36:19,376 Ben Ana. Helena'yla çalışıyorum. 405 00:36:36,543 --> 00:36:39,418 - Daha fazlasını eklemeli miyim? - Yeterli. 406 00:36:39,543 --> 00:36:41,043 - Şef? - Ne ? 407 00:36:41,210 --> 00:36:44,168 Çiçek alabilir miyim? 408 00:36:44,335 --> 00:36:47,210 Devam et, Bay Konsolos'u rahatsız etmeyecek. 409 00:36:47,376 --> 00:36:49,460 - Teşekkür ederim patron. - Hiçbir şey değildi. 410 00:36:59,876 --> 00:37:02,335 El Fontanar, çocuk evi. 411 00:37:04,168 --> 00:37:08,293 "Neşelen, Helena. Seni seviyoruz ve sana ihtiyacımız var." 412 00:37:12,501 --> 00:37:15,168 Bu Sayın Konsolos'un cenazesi mi? 413 00:37:15,335 --> 00:37:18,251 Bu onun mezarı. Aile çoktan gitti. 414 00:37:18,918 --> 00:37:22,293 Yarım saat oldu daireler çizerek dolaşıyorum. 415 00:37:22,460 --> 00:37:26,751 Oldukça berbattı. Ve öylece gittiler! 416 00:37:28,501 --> 00:37:31,168 - Çok hayal kırıklığına uğradım. - Aile dostu musun? 417 00:37:32,210 --> 00:37:33,543 Özellikle Helena'dan. 418 00:37:33,710 --> 00:37:36,293 sadece biliyorum babasının diplomat olduğunu 419 00:37:36,460 --> 00:37:38,126 ve bir silahı olduğunu söyledi. 420 00:37:38,293 --> 00:37:39,293 Peki sen ? 421 00:37:39,460 --> 00:37:41,501 Tanıdığım kişi David. 422 00:37:42,210 --> 00:37:43,793 Mutlular mı? 423 00:37:44,460 --> 00:37:45,668 Ölüler mi? 424 00:37:47,501 --> 00:37:50,335 Belki. Ben de bunu merak ediyorum. 425 00:37:50,501 --> 00:37:53,043 Hayır, David ve Helena'dan bahsediyorum. 426 00:37:54,335 --> 00:37:56,710 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Onlara soruyu sorun. 427 00:37:57,376 --> 00:37:58,376 Bu taraftan. 428 00:38:02,043 --> 00:38:03,418 Onu tanıyor musun? 429 00:38:04,001 --> 00:38:05,543 Son olarak onu tanıyor muydunuz? 430 00:38:05,710 --> 00:38:08,501 Çok değil, annemdi. 431 00:38:11,376 --> 00:38:12,418 TEŞEKKÜRLER. 432 00:38:13,835 --> 00:38:16,210 Eğer arabamı bulmama yardım edersen, 433 00:38:16,376 --> 00:38:18,418 Seni istediğin yere bırakacağım. 434 00:38:18,543 --> 00:38:20,335 Bu işe yarıyor! 435 00:38:21,501 --> 00:38:25,376 Yön duygum yok. 436 00:38:25,918 --> 00:38:28,376 kaybolabilirim 1 metrekarede. 437 00:38:28,501 --> 00:38:31,001 En azından hatırlıyorsun renk? 438 00:38:31,168 --> 00:38:32,751 O kadar da deli değilim. 439 00:38:46,710 --> 00:38:49,001 Tanrım! Saraybosna'yı andırıyor. 440 00:38:49,918 --> 00:38:51,876 Her şeyi yerle bir edecekler. 441 00:38:52,085 --> 00:38:53,293 Ne zaman? 442 00:38:53,460 --> 00:38:55,876 Bilmiyorum. Cadde yapacaklar. 443 00:38:56,085 --> 00:38:58,418 Adı "Asturias Prensi" olacak. 444 00:39:00,626 --> 00:39:02,043 Bir şey mi içiyorsun? 445 00:39:02,210 --> 00:39:05,335 Tamam, Biraz ısınmama yardımcı olacak. 446 00:39:13,543 --> 00:39:15,918 Henüz mobilyam yok. 447 00:39:16,876 --> 00:39:17,876 Başka bir gün... 448 00:39:18,085 --> 00:39:19,793 Seni davet edecek param var. 449 00:39:20,001 --> 00:39:21,835 Bak, 150.000 peseta. 450 00:39:22,043 --> 00:39:23,668 Başka bir gün beni davet edeceksin. 451 00:39:24,168 --> 00:39:27,293 Ben onu çalmadım. Bu bir miras. 452 00:39:27,835 --> 00:39:29,501 Anlıyor musunuz? Bir miras. 453 00:39:29,668 --> 00:39:31,376 Sorun değil, sorun yok... 454 00:39:35,168 --> 00:39:38,126 Benim adım Clara. Kızmayın, başka bir gün görüşürüz. 455 00:39:38,293 --> 00:39:39,835 Affedersin. 456 00:39:40,585 --> 00:39:41,918 Ben Victor. 457 00:39:42,501 --> 00:39:44,501 Bu günlerden birinde, Victor. 458 00:40:17,043 --> 00:40:18,751 Ne ? 459 00:40:20,293 --> 00:40:21,543 Güzel. 460 00:40:29,293 --> 00:40:31,043 Daha da iyi. 461 00:40:40,585 --> 00:40:41,626 Tırman… 462 00:41:06,751 --> 00:41:09,043 Victor Plaza'yı mezarlıkta gördüm. 463 00:41:12,335 --> 00:41:13,543 Victor mu? 464 00:41:15,460 --> 00:41:16,501 Emin misin? 465 00:41:17,835 --> 00:41:19,376 Görmedim. 466 00:41:20,126 --> 00:41:22,210 Sırtınız dönüktü. 467 00:41:23,710 --> 00:41:26,001 Sancho'yla birlikte gidiyordun. 468 00:41:27,126 --> 00:41:30,501 Piç! Sana bir şey mi söyledi? 469 00:41:31,210 --> 00:41:32,585 Bana taziyelerini sundu. 470 00:41:32,793 --> 00:41:34,626 Bu adam bir psikopat. 471 00:41:36,585 --> 00:41:38,251 Nasıl biliyordu? 472 00:41:39,793 --> 00:41:41,126 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 473 00:41:43,876 --> 00:41:45,460 Seni takip etmiş olmalı. 474 00:41:47,335 --> 00:41:48,710 Onu polise ihbar etmeliyiz. 475 00:41:49,460 --> 00:41:52,001 Lütfen David. bunu yapma. 476 00:41:52,460 --> 00:41:55,293 istemiyorum bırak bu tuhaf adam seni takip etsin. 477 00:41:56,251 --> 00:42:00,168 Onu suçlayamayız taziyelerini ilettiği için. 478 00:42:24,001 --> 00:42:26,251 İnsanlar hayır kurumuna inanırlar, 479 00:42:26,418 --> 00:42:29,001 veriyor sahip olduğumuz en tatlı şey. 480 00:42:29,210 --> 00:42:33,751 Herhangi bir şey ! Sadece yıpranmış formalar var! 481 00:42:33,918 --> 00:42:35,626 Peki ya anoraklar? 482 00:42:37,001 --> 00:42:39,043 Helena'yı tekrar yazmam gerekecek. 483 00:43:58,501 --> 00:44:00,876 Bu bir haneye tecavüz! 484 00:44:01,085 --> 00:44:02,710 Umrumda değil! 485 00:44:09,043 --> 00:44:12,418 Mezarlıkta ne yapıyordun? Karımı gözetliyor muydun? 486 00:44:12,835 --> 00:44:14,751 Kimseyi gözetlemiyordum. 487 00:44:14,918 --> 00:44:17,293 annem öldü ben hapisteyken. 488 00:44:17,460 --> 00:44:19,501 Kendimi tesadüfen orada buldum. 489 00:44:20,168 --> 00:44:22,335 Her zaman olmaman gereken yerdesin. 490 00:44:23,210 --> 00:44:25,876 Bu doğru. Ben senin şansına sahip değilim. 491 00:44:28,293 --> 00:44:29,835 Her zaman kazanan çıkarsın. 492 00:44:30,668 --> 00:44:32,918 Eğer karımın yanına yaklaşırsan, 493 00:44:34,501 --> 00:44:35,835 Seni sinirlendirdim. 494 00:44:36,251 --> 00:44:37,376 Evet mi? 495 00:44:38,918 --> 00:44:40,251 Peki nasıl? 496 00:44:41,626 --> 00:44:42,918 Nasıl ? 497 00:44:47,418 --> 00:44:49,001 Amaç ! 498 00:44:49,585 --> 00:44:52,293 Ne gol! 499 00:44:52,626 --> 00:44:54,460 Bak... 500 00:44:54,585 --> 00:44:56,918 Nasıl aldığını gördün mü? 501 00:45:00,918 --> 00:45:02,668 Bu Caminero harika! 502 00:45:02,876 --> 00:45:04,668 Aferin Caminero! 503 00:45:14,710 --> 00:45:17,251 Victor, seni uyarırdım. 504 00:47:02,043 --> 00:47:05,543 Bak. Bunun gibi, bu bir kanepe. 505 00:47:05,710 --> 00:47:06,543 Harika. 506 00:47:06,710 --> 00:47:08,460 Açarsan okur. 507 00:47:09,460 --> 00:47:10,501 Çok teşekkür ederim. 508 00:47:23,460 --> 00:47:25,501 İşte, bunu oku. 509 00:47:25,668 --> 00:47:27,418 Bu benim İncilim. 510 00:47:28,293 --> 00:47:30,418 - Bu ne? - Okuyun. 511 00:47:35,751 --> 00:47:37,210 Devam etmek. 512 00:47:37,751 --> 00:47:41,043 Bademcik ameliyatı, toksik bağımlılık yok. 513 00:47:41,210 --> 00:47:42,418 Hiçbiri. 514 00:47:43,043 --> 00:47:45,876 Hemoglobin, hema… ne? Kırmızı kan hücreleri. 515 00:47:47,335 --> 00:47:48,376 Demir… 516 00:47:52,876 --> 00:47:55,376 Negatif HIV testi. 517 00:47:56,251 --> 00:47:58,460 Görüyorsunuz, sağlığım gayet iyi. 518 00:47:59,126 --> 00:48:00,585 Sağlık durumu çok iyi... 519 00:48:01,293 --> 00:48:02,501 Bunu görüyorum. 520 00:48:02,626 --> 00:48:04,585 Henüz sana söylemedim 521 00:48:05,918 --> 00:48:08,668 ama hapisten yeni çıktım. 522 00:48:14,501 --> 00:48:16,376 Çok sıcak, değil mi? 523 00:48:22,418 --> 00:48:24,876 Bu ne anlama gelir? 524 00:48:25,168 --> 00:48:28,543 Bulgarca. Bu şu anlama gelir: İsterseniz şilteyi açıyoruz. 525 00:48:41,793 --> 00:48:43,376 Bakmayı bırak. 526 00:48:43,876 --> 00:48:45,918 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 527 00:48:47,001 --> 00:48:48,668 Ben de değil. 528 00:48:50,710 --> 00:48:52,210 Hadi, hadi. 529 00:48:53,418 --> 00:48:54,418 Geliyorum. 530 00:49:01,210 --> 00:49:02,418 Nasıl oldu? 531 00:49:03,585 --> 00:49:05,043 Hiçbir şey hissetmedim. 532 00:49:05,210 --> 00:49:07,210 Pek tecrübem yok. 533 00:49:09,251 --> 00:49:11,418 - Bana öğret. - Bunu öğrenemezsin. 534 00:49:11,543 --> 00:49:15,126 Kendim başvurursam Öğrenebilirim. 535 00:49:15,293 --> 00:49:16,751 Çok, çok çabuk. 536 00:49:16,918 --> 00:49:20,668 olmak istiyorum dünyanın en iyi sikişi. 537 00:49:22,043 --> 00:49:24,751 Ne yapmaktan hoşlandığını söyle bana 538 00:49:24,918 --> 00:49:27,876 ne hakkında düşünüyorsun mastürbasyon yaptığında 539 00:49:28,085 --> 00:49:29,210 ne hakkında hayal kuruyorsun. 540 00:49:29,376 --> 00:49:31,918 Öğrenmek için çok zamanım var. 541 00:49:33,585 --> 00:49:37,293 Dinle, beni bir delik gibi aldın. 542 00:49:37,626 --> 00:49:39,293 Lanet etmek! 543 00:49:40,168 --> 00:49:42,918 Öncelikle kendinizi bir kenara atmayın çok hızlı benim kedi üzerinde. 544 00:49:44,710 --> 00:49:46,501 Ne de dilinle 545 00:49:47,710 --> 00:49:49,293 ne de kuyruğunla. 546 00:49:51,293 --> 00:49:53,168 İlk önce onu hazırlamanız gerekir. 547 00:49:53,751 --> 00:49:57,793 Hazır olduğunda sana söyleyecektir. 548 00:49:58,001 --> 00:49:59,501 Nasıl ? 549 00:49:59,668 --> 00:50:01,501 O sana söyleyecek, göreceksin. 550 00:50:01,626 --> 00:50:03,043 Göreceğiz. 551 00:50:06,501 --> 00:50:10,043 1. ders, biliyorsunuz: aşk iki kişi tarafından yapılır. 552 00:50:10,210 --> 00:50:11,293 Peki ikincisi? 553 00:51:54,751 --> 00:51:56,210 Merhaba Clemen. Nasılsın ? 554 00:51:56,376 --> 00:52:00,293 Josep'i eve göndermek zorunda kaldım. yoksa bize gribi bulaştırırdı. 555 00:52:00,460 --> 00:52:01,293 Çocuklar mı? 556 00:52:01,460 --> 00:52:03,501 Peki. Bir gönüllümüz var. 557 00:52:03,668 --> 00:52:05,043 Referansları var mı? 558 00:52:05,210 --> 00:52:06,543 Kazanlar hakkında bilgi sahibidir. 559 00:52:06,710 --> 00:52:08,876 Bizimkini tamir etti mi? 560 00:52:09,085 --> 00:52:10,751 Peki. Peki nereden geliyor? 561 00:52:10,918 --> 00:52:12,876 Pedagoji okudu. 562 00:52:13,126 --> 00:52:16,710 Bütün yıl kalmayı planlıyor. Oldukça iyi buluyorum. 563 00:52:16,876 --> 00:52:18,126 Bunu görüyorum. 564 00:52:18,293 --> 00:52:21,668 Benim bunaldığımı gördü bana yardım etmeyi teklif etti. 565 00:52:21,835 --> 00:52:24,293 Çocuklar çok eğleniyor. 566 00:52:33,085 --> 00:52:35,168 Kurt, buraya gel. 567 00:52:53,293 --> 00:52:54,418 Bu Helena. 568 00:52:54,585 --> 00:52:56,293 Buranın sorumlusu o. 569 00:52:56,460 --> 00:53:00,001 Miguel, bacaklarını bırak. nihayet! 570 00:53:00,168 --> 00:53:01,460 Memnun. 571 00:53:04,043 --> 00:53:06,501 - Ne istiyorsun? - Ben ? Yardım. 572 00:53:06,626 --> 00:53:09,251 Bir psikopat gibi beni takip ederek mi? 573 00:53:09,418 --> 00:53:10,501 Seni takip etmiyorum. 574 00:53:10,626 --> 00:53:13,460 Hapisten çıktığından beri, Seni her yerde görüyorum. 575 00:53:14,293 --> 00:53:16,918 üzgünüm aynı şehirde yaşıyoruz. 576 00:53:18,376 --> 00:53:20,293 Kalamazsın. 577 00:53:20,460 --> 00:53:22,001 Ne için ? 578 00:53:22,543 --> 00:53:23,585 Clemen bana söyledi 579 00:53:23,793 --> 00:53:26,043 diplomamın yeterli olduğunu söyledi. 580 00:53:26,251 --> 00:53:29,001 Pedagoji okudun mu? 581 00:53:29,585 --> 00:53:32,085 Hapishanede, yazışma yoluyla. 582 00:53:32,501 --> 00:53:34,668 Clemen'e söyledin mi? 583 00:53:34,876 --> 00:53:39,835 Senin yüzünden hapishanede görev yaptığımı. 584 00:53:42,335 --> 00:53:45,460 Bir STK'dayız yoksa bakanlık mı? 585 00:53:45,793 --> 00:53:49,335 Karşılayan bir evde acı çeken çocuklar. 586 00:53:49,501 --> 00:53:52,585 Sorunlarımızı istemiyorum üzerlerine düş. 587 00:53:55,751 --> 00:53:59,793 "Lanetli şehirde olacaksın ve tarlalara lanet etti. 588 00:54:00,418 --> 00:54:04,668 "Lanetli senin rahminin meyvesi olacak ve toprağın. 589 00:54:04,876 --> 00:54:08,293 "Lanetli sen yollarında olacaksın ve gelenler." 590 00:54:10,751 --> 00:54:14,085 Tesniye, bölüm 28. 591 00:54:15,376 --> 00:54:18,001 Musa beni düşünüyor olmalı bunu yazarken. 592 00:54:20,335 --> 00:54:23,460 11 numaralı ders. Bugün ne? 593 00:54:24,585 --> 00:54:26,293 Ne istersen. 594 00:54:26,460 --> 00:54:29,251 Ah, hayır... istediğim bu değil. 595 00:54:56,793 --> 00:54:59,001 Ders 11: 596 00:55:00,376 --> 00:55:02,376 aşık bir kadın zevk bulamıyor 597 00:55:02,501 --> 00:55:05,001 adamın keyif aldığını görünce sevdiği. 598 00:55:05,168 --> 00:55:07,418 Bana aşık olma! 599 00:55:10,876 --> 00:55:13,210 İlk önce bana söylemeliydin. 600 00:55:26,543 --> 00:55:28,293 Burada ne yapıyorsun? 601 00:55:29,293 --> 00:55:33,585 Burada yaşıyorum. seninle evlendim Alzheimer'ınızdan çok önce! 602 00:55:34,126 --> 00:55:35,126 Nerelisin 603 00:55:35,710 --> 00:55:37,376 Derslerimden. 604 00:55:38,293 --> 00:55:39,418 Dans? 605 00:55:40,168 --> 00:55:42,543 Evet. Öküz kuyruğu mu yapıyorsun? 606 00:55:43,918 --> 00:55:46,835 Boğa kuyruğundan brendiye. 607 00:55:47,418 --> 00:55:49,668 Bir şeyi mi kutluyoruz? 608 00:55:50,251 --> 00:55:53,293 On iki yıllık evliliğimiz. 609 00:55:54,085 --> 00:55:57,460 Tamamen unutmuştum! Üzgünüm. 610 00:55:58,418 --> 00:56:01,418 Bunu görüyorum. Oturma odasına git, Her şeyle ben ilgileniyorum. 611 00:56:02,876 --> 00:56:04,501 Bana bir içki doldurur musun? 612 00:56:16,626 --> 00:56:19,293 Kanepeye yığılırsın bir erkek gibi. 613 00:56:19,460 --> 00:56:22,418 bilmiyordum bu bir erkek işiydi. 614 00:56:22,543 --> 00:56:23,835 Öyle. 615 00:56:25,668 --> 00:56:27,335 Yorgunum. 616 00:56:27,501 --> 00:56:30,543 Yol göz önüne alındığında dans etmek için zahmete giriyorsun! 617 00:56:30,710 --> 00:56:34,251 Durduğunuzdan bu yana 7 yıl geçti. Neden devam ettirilmeli? 618 00:56:34,668 --> 00:56:37,501 Neden ? 619 00:56:38,501 --> 00:56:40,293 Kendimi meşgul etmem gerekiyor. 620 00:56:41,501 --> 00:56:43,126 Bize iyi bak. 621 00:56:45,751 --> 00:56:48,293 Neden ayrılmıyoruz? 622 00:56:54,251 --> 00:56:56,210 Söylesene, neden? 623 00:56:59,460 --> 00:57:02,126 Seni sevdiğim sürece, beni bırakmayacaksın. 624 00:57:04,043 --> 00:57:06,835 Bir gün, Artık beni korkutamayacaksın. 625 00:57:07,043 --> 00:57:09,293 Ve o gün çok uzakta değil. 626 00:57:10,668 --> 00:57:12,835 Geri dönüyorum, hazır olmalı. 627 00:57:13,085 --> 00:57:14,918 Bana bir daha asla vurma. 628 00:57:15,168 --> 00:57:16,626 Senden bile daha çok acı çektim. 629 00:57:17,293 --> 00:57:18,751 Daha da fazlası. 630 00:57:21,251 --> 00:57:24,710 Sen burada kal, ben masayı kuralım. 631 00:57:32,751 --> 00:57:34,168 Beni affet. 632 00:59:36,293 --> 00:59:39,876 İstediğiniz tüm tavuklar ama bana iki ay borçlusun! 633 00:59:40,085 --> 00:59:41,585 Henüz bize ödeme yapılmadı. 634 00:59:41,751 --> 00:59:45,835 İtalyan aslarla dolu, o biraz ürkek! 635 00:59:47,418 --> 00:59:49,210 Dişçiye gidiyoruz. 636 00:59:49,376 --> 00:59:52,501 Buna karşılık masum gibi davranıyorsun. 637 00:59:54,418 --> 00:59:55,585 David, ne sürpriz! 638 00:59:55,751 --> 00:59:57,431 - Eşim orada mı? - Onu yakalayacak mıyım? 639 00:59:57,501 --> 00:59:59,418 Hayır, gidiyorum. TEŞEKKÜRLER. 640 00:59:59,876 --> 01:00:02,043 Bana iki gün daha ver. 641 01:00:33,710 --> 01:00:36,418 Üstesinden gelin. Neyin var? 642 01:00:36,543 --> 01:00:38,335 Victor'un buraya geldiğini gördüm. 643 01:00:40,543 --> 01:00:42,043 Gönüllü olarak çalışmaktadır. 644 01:00:46,210 --> 01:00:48,001 Benimle olay çıkarmayın. 645 01:00:48,751 --> 01:00:50,460 Onu nasıl işe alabildin? 646 01:00:50,626 --> 01:00:53,418 Ben değilim. Ben geldim, o zaten oradaydı. 647 01:00:54,168 --> 01:00:55,168 Anlamıyorum. 648 01:00:55,793 --> 01:00:57,710 Burada ordu değil. 649 01:00:57,876 --> 01:01:01,251 kınayamam Bu yaklaşımı kendimi haklı çıkarmadan yapıyorum. 650 01:01:01,418 --> 01:01:02,751 Ve Victor iyi çalışıyor. 651 01:01:04,210 --> 01:01:06,543 - Bu yükseklik! - Ne yapabilirim? 652 01:01:15,668 --> 01:01:18,043 görmüyorsun Ne kadar meşgulüm! 653 01:01:18,210 --> 01:01:21,543 Affedersin. seninle konuşmak isterim ayrılmadan önce. 654 01:01:21,710 --> 01:01:23,501 Ben de. 655 01:01:24,293 --> 01:01:26,168 Bizi bırakır mısın? 656 01:01:26,335 --> 01:01:27,876 Evet, çok! 657 01:01:28,085 --> 01:01:31,085 Merak etme aşkım. Hiçbir şey olmayacak. 658 01:01:32,001 --> 01:01:35,126 Burası son yer nerede buluşmalıydın? 659 01:01:39,335 --> 01:01:41,460 İşleri açıklığa kavuşturacağız. 660 01:01:42,501 --> 01:01:46,126 Buradan ayrılan kadın, o benim karım. 661 01:01:46,293 --> 01:01:47,835 Onun için deli oluyorum. 662 01:01:48,043 --> 01:01:51,543 Onun için her şeyi yapmaya hazırım. Sadece ona sahibim. 663 01:01:52,335 --> 01:01:54,376 Ve benim huysuz bir halim var! 664 01:01:54,710 --> 01:01:57,751 Bundan şüphem yok ne de karını seviyorsun, 665 01:01:58,293 --> 01:02:00,043 ama benim bununla hiçbir ilgim yok. 666 01:02:01,043 --> 01:02:02,876 Biraz değil! 667 01:02:03,501 --> 01:02:07,543 Seni tanımadan önce baktım güneş, yıldızlar... 668 01:02:07,710 --> 01:02:10,126 Seninle tanıştığımdan beri, Yere bakmam lazım 669 01:02:10,293 --> 01:02:13,501 köpek kakası ellerim kirlenmesin diye 670 01:02:13,626 --> 01:02:17,793 kusmuk, kaldırımlar… Beni mahkum ettin! 671 01:02:18,168 --> 01:02:19,501 Seni kınamadım! 672 01:02:20,418 --> 01:02:22,168 umrumda değil bunun bir kaza olup olmadığı. 673 01:02:22,335 --> 01:02:23,793 Bu bir kaza değildi! 674 01:02:25,626 --> 01:02:27,085 Bunu bilerek yaptın! 675 01:02:27,251 --> 01:02:30,376 Ateş eden ben değildim. Bu Sancho! 676 01:02:30,501 --> 01:02:32,001 Clara bana söyledi. 677 01:02:34,710 --> 01:02:37,126 Silahı tutan sendin. 678 01:02:42,168 --> 01:02:43,168 Bırak beni! 679 01:02:43,293 --> 01:02:45,543 Bırak beni lütfen! 680 01:02:47,251 --> 01:02:50,585 Basmak istemedim, Ateş etmek istemedim. 681 01:02:51,251 --> 01:02:52,501 Silahı al! 682 01:02:54,043 --> 01:02:56,376 Bastırmadan parmağınızı içeri sokun. 683 01:03:07,293 --> 01:03:11,085 Parmağım tetikteydi, ama baskı yapan Sancho'ydu. 684 01:03:13,668 --> 01:03:17,543 Bunu yaptı çünkü onun karısını beceriyordun. 685 01:03:19,501 --> 01:03:21,126 Clara senin için onu bırakmak istedi. 686 01:03:21,710 --> 01:03:23,293 O bunu biliyordu. 687 01:03:24,876 --> 01:03:26,585 Bu yüzden ateş etti. 688 01:03:51,085 --> 01:03:53,543 konuştum Barış Elçileriyle birlikte. 689 01:03:54,001 --> 01:03:56,835 Çocuklar için bir evleri var AIDS hastası. 690 01:03:57,043 --> 01:03:58,751 Yarın onları göreceğim. 691 01:04:00,001 --> 01:04:02,168 Eğer işe yararsa, Fontanar'dan ayrılıyorum. 692 01:04:02,710 --> 01:04:05,085 İş yerinde bundan bahsetmiştim. 693 01:04:05,293 --> 01:04:06,418 Bunu yapamazsın. 694 01:04:07,835 --> 01:04:10,251 Victor'un artık mazeretleri kalmayacak. 695 01:04:10,668 --> 01:04:12,418 Bu seni mutlu etmiyor mu? 696 01:04:13,501 --> 01:04:15,876 Hayır ve nefret ediyorum kendini şehit edersin. 697 01:04:16,085 --> 01:04:19,001 Meslektaşlarınız gitmenize izin veriyor mu? 698 01:04:19,210 --> 01:04:22,418 Onlara yardım etmeye devam edeceğim mali açıdan. 699 01:04:23,626 --> 01:04:25,918 Peki ya çocuklarınız? 700 01:04:27,126 --> 01:04:29,376 Bilmiyorum… 701 01:04:30,210 --> 01:04:31,501 Kendimi düşünmek zorunda değilim. 702 01:04:31,668 --> 01:04:35,460 Gel Helena. Bir esrar içmeye gidiyoruz. 703 01:04:35,585 --> 01:04:37,501 Bizi rahatlatacak. 704 01:04:37,626 --> 01:04:41,335 Kötü bir gün geçirdik ikisi de. 705 01:04:43,043 --> 01:04:44,710 Oldukça rahatlamış görünüyorsun. 706 01:04:44,876 --> 01:04:46,835 Zaten bir tane içtim. 707 01:04:50,418 --> 01:04:52,793 Ne hakkında konuştun? Victor ve sen? 708 01:04:53,001 --> 01:04:54,543 Sana söylemedi mi? 709 01:04:55,501 --> 01:04:59,001 Ona sormadım. Sorduğum sensin. 710 01:05:24,210 --> 01:05:26,418 Ne hakkında konuştun? 711 01:05:33,501 --> 01:05:34,918 Silah sesinden. 712 01:05:35,793 --> 01:05:37,543 Kendisi olmadığını söylüyor. 713 01:05:39,585 --> 01:05:42,376 Silahı tutan oydu. 714 01:05:47,126 --> 01:05:48,210 Helena... 715 01:05:50,335 --> 01:05:52,668 Bilmediğin şeyler var 716 01:05:55,501 --> 01:05:58,043 bu oldu birbirimizi tanımadan önce. 717 01:06:02,335 --> 01:06:07,043 Sancho'yla çok iyi arkadaştım ve ayrıca Clara'yla. 718 01:06:07,918 --> 01:06:09,418 Özellikle Clara'yla. 719 01:06:19,835 --> 01:06:22,460 Buharı bırak, bana hakaret et, 720 01:06:22,585 --> 01:06:24,710 ama bir şey söyle. 721 01:06:31,001 --> 01:06:32,376 Bir şey söylemek. 722 01:07:13,210 --> 01:07:15,751 Dikkatli ol üşüyeceksin. 723 01:07:15,918 --> 01:07:17,710 Havaya ihtiyacım vardı. 724 01:07:18,835 --> 01:07:21,293 David bana söyledi atış için. 725 01:07:21,668 --> 01:07:22,668 Ne olmuş? 726 01:07:24,626 --> 01:07:26,793 Benden nefret etmiş olmalısın 727 01:07:27,001 --> 01:07:29,126 ve hâlâ benden nefret ediyor olmalısın. 728 01:07:29,918 --> 01:07:31,626 Sen ne diyorsun? 729 01:07:32,668 --> 01:07:34,710 Senden nefret ediyor gibi mi görünüyorum? 730 01:07:36,751 --> 01:07:40,210 tanıyorum intikam almayı amaçladığımı. 731 01:07:40,376 --> 01:07:41,626 Hatta bir planım bile vardı. 732 01:07:41,793 --> 01:07:43,210 İntikam almak için mi? 733 01:07:44,460 --> 01:07:45,835 Çok saçma bir plan. 734 01:07:46,501 --> 01:07:50,460 Beni en çok üzen şey, çünkü bana hakaret ediyorsun 735 01:07:51,085 --> 01:07:54,168 ve diyorsun nasıl sikişeceğimi bilmediğimi. 736 01:07:54,335 --> 01:07:57,001 kendime yemin ettim sözlerini yutmanı sağlamak için. 737 01:07:57,168 --> 01:07:58,751 En kötüsü de bunun doğru olmasıydı. 738 01:07:58,918 --> 01:08:01,168 Hapisten çıktığımda, 739 01:08:01,335 --> 01:08:04,293 olmaya karar verdim dünyanın en iyi sikişi. 740 01:08:04,751 --> 01:08:07,918 Planım şuydu seninle bir gece geçirmek. 741 01:08:08,126 --> 01:08:13,001 O gece seni sikerdim ikiye bölünene kadar. 742 01:08:13,168 --> 01:08:17,210 Seni daha fazla boşaltırdım tüm hayatın boyunca bunu sadece hayal ettin. 743 01:08:18,751 --> 01:08:22,001 Tamamen bağımlısı olurdun. 744 01:08:22,668 --> 01:08:24,751 Ama seni hayal kırıklığına uğratırdım. 745 01:08:25,793 --> 01:08:27,710 Seni bir daha göremeyecektim 746 01:08:27,876 --> 01:08:30,210 bana sorsan bile dizlerinin üstünde. 747 01:08:31,543 --> 01:08:33,210 Bu benim intikamımdı. 748 01:08:33,668 --> 01:08:35,001 Planım buydu. 749 01:08:37,043 --> 01:08:38,210 Hoşça kal Victor. 750 01:08:40,626 --> 01:08:42,043 Gitme. 751 01:08:44,251 --> 01:08:46,376 Birkaç gün sonra ayrılıyorum. 752 01:08:47,293 --> 01:08:49,418 Artık birbirimizi görmeyeceğiz. 753 01:08:56,001 --> 01:08:57,793 Helena'yı düşünmeyi bırakmak için, 754 01:08:58,001 --> 01:09:01,251 İşe geri döndüm ve İncil'i okumak için 755 01:09:01,460 --> 01:09:02,585 hapiste olduğu gibi. 756 01:09:02,751 --> 01:09:04,126 İlk gün: 757 01:09:04,293 --> 01:09:07,918 Tanrı geceyi önlemek için yarattı uyku severler. 758 01:09:08,126 --> 01:09:09,126 Suyu yarattı 759 01:09:09,210 --> 01:09:12,251 böylece damlasın pazarların çatıları. 760 01:09:12,418 --> 01:09:15,460 Balığı yarattı, okyanusları onlarla doldurmamak için 761 01:09:15,585 --> 01:09:18,126 ama bana izin vermen için boşaltmak için 762 01:09:18,626 --> 01:09:23,501 ve Helena'yı düşünmekten kendimi alıkoyuyorum ve deliriyorum. 763 01:09:26,626 --> 01:09:30,085 Bana o korkulardan birini yaşattın! Beni öp. 764 01:09:30,251 --> 01:09:32,043 Öp beni, kahretsin! 765 01:09:32,210 --> 01:09:34,335 Beni sıkı tut. 766 01:09:35,460 --> 01:09:37,460 Bunca zamandır neredeydin? 767 01:09:37,585 --> 01:09:40,543 Portekiz'de. Başka bir şey hissediyorsun. 768 01:09:40,710 --> 01:09:43,168 Balık. Portekiz'de ne yaptın? 769 01:09:43,710 --> 01:09:46,126 Turizm ve çare. 770 01:09:48,043 --> 01:09:50,210 Kartımı almadınız mı? 771 01:09:50,668 --> 01:09:52,335 Seni uyaramadım. 772 01:09:52,501 --> 01:09:57,210 Sancho bir şeylerden şüpheleniyor. Beni geri kazanmaya karar verdi. 773 01:09:58,751 --> 01:10:00,876 Bir klinikteydik. 774 01:10:01,085 --> 01:10:02,668 Aptal içmeyi bıraktı. 775 01:10:02,835 --> 01:10:04,085 Peki sen ? 776 01:10:04,251 --> 01:10:06,710 Her zamankinden daha çok içiyorum. Görmüyor musun? 777 01:10:06,876 --> 01:10:08,501 Duş alacağım. 778 01:10:10,376 --> 01:10:11,543 Sorun nedir? 779 01:10:12,501 --> 01:10:14,293 Yorgunum. 780 01:10:14,710 --> 01:10:18,293 salonlarda çalışıyorum ve Evde. 781 01:10:18,751 --> 01:10:20,626 Kasaları yükleyip boşaltıyorum. 782 01:10:20,793 --> 01:10:23,210 Neden çalışırken kendini öldürüyorsun? 783 01:10:23,376 --> 01:10:26,793 Beni eğlendirmeyeceksin tüm hayatım boyunca. 784 01:10:27,001 --> 01:10:28,210 Neden ? 785 01:10:29,210 --> 01:10:30,460 Bunları söylüyorsun... 786 01:10:30,626 --> 01:10:31,710 Bekle. 787 01:10:34,543 --> 01:10:35,793 Clara... 788 01:10:37,293 --> 01:10:39,251 birbirimizi bir daha görmemeliyiz. 789 01:10:41,793 --> 01:10:43,501 Bunu söyleme. 790 01:10:44,210 --> 01:10:46,668 Sana hiçbir şey sormuyorum 791 01:10:47,585 --> 01:10:49,585 Seni sadece ara sıra görüyorum. 792 01:10:49,751 --> 01:10:52,085 İkimiz de mecburuz hayatımızı güzelleştir, 793 01:10:52,585 --> 01:10:55,835 ama her biri kendine ait. 794 01:10:56,043 --> 01:10:57,418 Ne için ? 795 01:10:59,876 --> 01:11:02,793 sana sormuyorum bana aşık olmak. 796 01:11:04,460 --> 01:11:06,585 İki kişilik severim. 797 01:11:10,668 --> 01:11:12,460 Bir şeyin kokusunu almıyor musun? 798 01:11:14,210 --> 01:11:15,918 Garip bir koku alıyorum. 799 01:11:16,626 --> 01:11:18,168 Lanet olsun, tava! 800 01:11:40,710 --> 01:11:41,710 Sen delisin! 801 01:11:42,210 --> 01:11:43,793 Senin derdin ne? 802 01:12:17,043 --> 01:12:18,501 Artık seni görmeyi beklemiyordum. 803 01:12:18,668 --> 01:12:20,418 Zor zamanlar geçirdim. 804 01:12:20,543 --> 01:12:22,668 Hepsi uyuyor. 805 01:12:22,835 --> 01:12:26,668 Kızınızla iyi akşamlar. 806 01:12:26,835 --> 01:12:29,293 Onu benim için öp. 807 01:13:09,501 --> 01:13:11,126 Orada olduğunu bilmiyordum. 808 01:13:14,251 --> 01:13:17,210 Eşyalarımı almaya geldim. 809 01:13:18,043 --> 01:13:20,335 Eğer birisinin gitmesi gerekiyorsa o da benim. 810 01:13:20,918 --> 01:13:21,918 Kapa çeneni. 811 01:13:23,168 --> 01:13:25,501 bana söz ver beni aramamak için 812 01:13:25,626 --> 01:13:27,293 ve birbirimizi bir daha görmeyeceğiz. 813 01:13:32,168 --> 01:13:33,168 Bana söz ver. 814 01:13:34,043 --> 01:13:35,668 Sana söz veriyorum. 815 01:14:16,918 --> 01:14:22,168 Biz imkansız bir hayaliz 816 01:14:22,335 --> 01:14:26,251 Geceyi kim arar 817 01:14:27,626 --> 01:14:31,710 Gölgesinde unutmak 818 01:14:31,876 --> 01:14:36,126 Dünya ve geri kalanı 819 01:14:37,168 --> 01:14:41,251 Rüyamızdayız 820 01:14:41,418 --> 01:14:45,210 Yaslı ve sevgilim 821 01:14:47,501 --> 01:14:51,543 Birleştirilmiş iki sayfa 822 01:14:53,501 --> 01:14:58,043 Sonbahar rüzgarı adına 823 01:15:04,626 --> 01:15:09,376 Biz bir arada iki varlığız 824 01:15:09,501 --> 01:15:13,460 Birbirlerini severek ölenler 825 01:15:17,751 --> 01:15:21,418 Sırrı saklamak için 826 01:15:22,043 --> 01:15:26,376 Onların çılgın aşklarından 827 01:15:28,543 --> 01:15:33,168 Ama hayatın ne önemi var 828 01:15:34,668 --> 01:15:39,460 Ayrılmak zorunda kalırsak 829 01:15:40,418 --> 01:15:46,251 Biz sadece iki hıçkırığız aynı şarkıdan 830 01:15:58,251 --> 01:15:59,876 Gün ağarıyor. 831 01:16:13,876 --> 01:16:18,293 Başka hiçbir şey yok 832 01:16:18,460 --> 01:16:21,251 Biz başka bir şey değiliz 833 01:16:23,001 --> 01:16:29,585 Hayır, başka bir şey yok 834 01:18:51,210 --> 01:18:52,668 Seni uyandırdım mı? 835 01:18:53,210 --> 01:18:55,001 Seni bu kadar çabuk beklemiyordum. 836 01:18:56,293 --> 01:18:58,585 Sevilla'dan taksiyle döndüm. 837 01:18:59,418 --> 01:19:00,898 beklemek istemedim diğerleri. 838 01:19:02,043 --> 01:19:03,710 Gel ve uyu. 839 01:19:04,168 --> 01:19:06,043 Yorgun değilim. 840 01:19:14,168 --> 01:19:16,126 İstemiyor musun? 841 01:19:16,543 --> 01:19:19,043 Sorun bu değil. canımı acıtıyor. 842 01:19:20,001 --> 01:19:21,168 Canını mı acıtıyor? 843 01:19:21,335 --> 01:19:22,335 Ne için ? 844 01:19:23,876 --> 01:19:25,918 Bütün gece sikiştim. 845 01:19:58,501 --> 01:19:59,501 Ne yapıyorsun ? 846 01:19:59,876 --> 01:20:01,293 Ayrılıyorum. 847 01:20:01,585 --> 01:20:02,585 Nerede? 848 01:20:04,376 --> 01:20:05,418 Uzak. 849 01:20:05,710 --> 01:20:07,626 Başlamayın. 850 01:20:08,835 --> 01:20:11,001 Kafam patlayacak. 851 01:20:17,918 --> 01:20:19,126 Geçmeme izin ver. 852 01:20:19,585 --> 01:20:21,085 Yaşananları unutalım. 853 01:20:52,710 --> 01:20:53,793 Sakin ol Clara. 854 01:20:54,210 --> 01:20:56,001 Anahtarları bana ver. 855 01:20:56,293 --> 01:20:57,918 Bir şansı daha hak ediyoruz. 856 01:20:58,626 --> 01:21:00,710 Zaten çok fazla yaşadık. 857 01:21:01,251 --> 01:21:02,626 Kendini it! 858 01:21:03,793 --> 01:21:08,251 Değişebilirim. bunu sana kanıtladım geçen hafta. 859 01:21:10,543 --> 01:21:12,835 - Affet beni, kahretsin! - Seni affediyorum. 860 01:21:48,710 --> 01:21:49,710 Kimdi? 861 01:21:52,335 --> 01:21:54,376 Bunun sana hiçbir faydası olmaz bunu bilmek. 862 01:21:54,585 --> 01:21:56,293 Öyle ya da böyle, başardın. 863 01:21:59,293 --> 01:22:00,293 Victor. 864 01:22:01,793 --> 01:22:03,376 Piç! Biliyordum! 865 01:22:05,460 --> 01:22:06,710 Bu benim hatam. 866 01:22:06,918 --> 01:22:08,585 Bir daha olmayacak. 867 01:22:09,085 --> 01:22:10,751 Sana neden inanayım? 868 01:22:10,918 --> 01:22:12,835 Asla yalan söylemem. 869 01:22:13,043 --> 01:22:14,543 Bu doğru. 870 01:22:15,501 --> 01:22:17,668 Hakaret edecek kadar samimisin. 871 01:22:19,543 --> 01:22:21,043 Ne yapacaksın? 872 01:22:21,210 --> 01:22:23,543 Eğer beni istiyorsan yanında kal. 873 01:22:23,710 --> 01:22:25,376 Beğenmedin mi? 874 01:22:25,501 --> 01:22:26,751 Ben bunu söylemedim. 875 01:22:26,918 --> 01:22:29,668 Neden benimle kalsın ki? kahretsin! 876 01:22:30,251 --> 01:22:32,501 Senin ondan daha çok bana ihtiyacın var. 877 01:22:39,585 --> 01:22:43,126 Bu nedenle sömürmeye devam edeceğim suçluluk duygunuz. 878 01:23:04,876 --> 01:23:06,168 Açık! 879 01:23:12,210 --> 01:23:14,251 David, aç lütfen! 880 01:23:19,626 --> 01:23:21,335 - Nereye gidiyorsun? - Pratik. 881 01:23:21,501 --> 01:23:22,626 Emin misin? 882 01:23:24,501 --> 01:23:26,251 Evet eminim. 883 01:23:34,043 --> 01:23:36,751 Kendini perişan ediyorsun onun için mi yoksa benim için mi? 884 01:23:37,418 --> 01:23:38,418 Üçümüz için. 885 01:24:02,460 --> 01:24:04,168 Kiminle konuşuyordu? 886 01:24:17,251 --> 01:24:18,460 Clara, sen misin? 887 01:24:21,418 --> 01:24:23,210 Bana cevap ver. 888 01:24:26,335 --> 01:24:29,710 Nerede olursan ol, Seni bulacağım! 889 01:24:39,293 --> 01:24:40,501 Merhaba Sancho. 890 01:24:41,501 --> 01:24:42,585 Merhaba David. 891 01:24:43,835 --> 01:24:45,793 Bu sefer durum ciddi. 892 01:24:46,001 --> 01:24:49,418 Sizce, Her zamankinden daha iyiydi. 893 01:24:49,543 --> 01:24:51,251 İçmeyi bırakmıştım. 894 01:24:52,168 --> 01:24:53,918 Kan iğnesini yaptı 895 01:24:54,501 --> 01:24:56,376 ve kibirini bana fırlattı ağızda. 896 01:24:56,501 --> 01:24:58,876 Seni vurdu mu? 897 01:25:00,210 --> 01:25:03,210 O istemedi. Sadece bir çizik. 898 01:25:03,376 --> 01:25:05,501 Sen ona sırtını dönmedin. 899 01:25:05,668 --> 01:25:07,460 Aksi halde sonunuz benim gibi olur. 900 01:25:08,376 --> 01:25:10,751 umursamazdım sonu senin gibi olmak, 901 01:25:10,918 --> 01:25:12,460 onu geri aldığım sürece. 902 01:25:12,585 --> 01:25:14,543 Piç! 903 01:25:14,710 --> 01:25:15,876 - Ne ? - Hiç bir şey. 904 01:25:23,835 --> 01:25:25,168 Kolanın var mı? 905 01:25:25,335 --> 01:25:27,543 Hayır, neden? 906 01:25:28,376 --> 01:25:29,835 Ağlamak istemiyorum. 907 01:25:30,918 --> 01:25:34,710 Kokain gözyaşlarını kurutuyor seni serinletir. 908 01:25:34,876 --> 01:25:37,251 Onu bana bırak. 909 01:25:53,168 --> 01:25:54,710 Teşekkürler David. 910 01:25:58,043 --> 01:26:02,001 Bana ne söylemeye geldin? Seni Clara mı gönderdi? 911 01:26:02,668 --> 01:26:03,668 Ne demek istiyorsun, değil mi? 912 01:26:03,710 --> 01:26:05,835 Uzun zaman önce artık beni görmediğini. 913 01:26:06,501 --> 01:26:08,626 Ama görüyorum. 914 01:26:10,085 --> 01:26:11,085 Bak. 915 01:26:25,876 --> 01:26:28,751 anlamıyorum mısır gevreğini seviyorsun! 916 01:26:28,918 --> 01:26:32,751 Peki neyin var? Kendi başına yemek yemeyi biliyorsun. 917 01:26:37,335 --> 01:26:39,293 Merhaba, ben Helena. 918 01:26:39,460 --> 01:26:40,501 Merhaba. 919 01:26:40,668 --> 01:26:41,710 Viktor orada mı? 920 01:26:42,126 --> 01:26:43,126 Hayır. 921 01:26:43,293 --> 01:26:44,501 O nerede? 922 01:26:46,501 --> 01:26:48,043 Artık onu görmek istemiyordun. 923 01:26:49,626 --> 01:26:50,876 Bu çok önemli. 924 01:26:52,501 --> 01:26:57,043 Bizden yapmamamızı istedin ona adresini ver ve... 925 01:26:58,335 --> 01:27:00,210 Ve şimdi Senden onunkini istiyorum. 926 01:27:00,418 --> 01:27:02,876 Helena, işe yaramıyor. 927 01:27:03,085 --> 01:27:07,585 Eğer o paraya inanıyorsan sana hak verir, yanılıyorsun. 928 01:27:08,585 --> 01:27:11,376 Bana işkence etme, lütfen. 929 01:27:11,543 --> 01:27:13,251 Tamam, tamam. 930 01:27:13,918 --> 01:27:16,835 La Ventilla'da yaşıyor bir prefabrik içinde. 931 01:27:29,626 --> 01:27:32,501 Sadece evini dekore ediyor, 932 01:27:32,668 --> 01:27:36,418 Üstelik bunu bu piç yapıyor hapisten çıktığından beri! 933 01:27:42,626 --> 01:27:43,835 Adresi sende var mı? 934 01:28:22,335 --> 01:28:23,710 Benim küçük… 935 01:28:46,126 --> 01:28:47,585 Sevgili Victor, 936 01:28:48,501 --> 01:28:51,918 Bu sözünü tutmanı istiyorum İncilinizin sayfaları arasında 937 01:28:52,501 --> 01:28:54,876 sevdiğiniz şeylerle. 938 01:28:55,418 --> 01:28:58,126 Okuduğunuzda, Öleceğim ya da kaçacağım. 939 01:28:58,668 --> 01:29:01,835 Kendinizi sorumlu hissetmeyin ve bana acıma. 940 01:29:02,251 --> 01:29:05,585 Bitireceğimi biliyordum bu mahalle gibi 941 01:29:05,793 --> 01:29:07,835 kamulaştırılmış ve harabe halinde. 942 01:29:08,168 --> 01:29:11,501 Ama hiçbir şeyden pişman değilim, Seni hiçbir şey için suçlamıyorum. 943 01:29:11,626 --> 01:29:15,418 Seni tanımadan önce, Ben zaten yok olmaya mahkumdum. 944 01:29:16,293 --> 01:29:19,251 Sana anahtarını bırakacağım ve biraz para. 945 01:29:19,418 --> 01:29:23,460 Daha fazlasını kaldıramazdım, çünkü Sancho'dan kaçmak zorunda kaldım. 946 01:29:24,001 --> 01:29:25,543 Madrid'den ayrılır. 947 01:29:26,085 --> 01:29:30,043 var olduğunu biliyorum Kalmak için iyi nedenler, 948 01:29:30,210 --> 01:29:32,710 ama Helena anlayacaktır. 949 01:29:35,751 --> 01:29:38,001 Kaç, kaç Sancho. 950 01:29:38,168 --> 01:29:40,876 Ona karşı çıkmayın. 951 01:29:41,460 --> 01:29:45,001 Senin ve benim gibi insanlar öldürmek için doğmadık. 952 01:29:45,501 --> 01:29:47,585 Yeteneğimiz var başkalarına zarar vermek, 953 01:29:47,751 --> 01:29:51,210 Hatta şunu söyleyebilirim bunun için bir yeteneğimiz var 954 01:29:51,793 --> 01:29:53,460 ama onları öldürmek için değil. 955 01:29:55,918 --> 01:29:57,168 O burada. 956 01:30:00,418 --> 01:30:02,085 O olduğundan eminim. 957 01:30:02,835 --> 01:30:05,793 Onun yolunu tanıyorum kapıları çalmak için. 958 01:30:07,501 --> 01:30:09,335 Hoşça kal Victor. 959 01:30:23,251 --> 01:30:24,293 O nerede? 960 01:30:24,835 --> 01:30:27,460 O burada değil. Artık burada yaşamıyor. 961 01:30:29,293 --> 01:30:30,335 Peki nerede? 962 01:30:31,585 --> 01:30:32,626 Bilmiyorum. 963 01:30:37,335 --> 01:30:40,751 Ne yapacağız? Kendini mi vuracaksın? 964 01:30:42,585 --> 01:30:45,001 Başka bir çözüm görüyor musunuz? 965 01:30:45,501 --> 01:30:46,585 Bu sana bağlı. 966 01:31:20,668 --> 01:31:22,543 Bu benim tüm hayatım 967 01:31:23,543 --> 01:31:27,085 sana yakın olmak için sürünmek. 968 01:31:31,751 --> 01:31:34,918 Taşaklarını koparmalıydım. o gece. 969 01:31:42,460 --> 01:31:43,626 Film çekmek. 970 01:31:46,251 --> 01:31:47,626 Ne bekliyorsun? 971 01:31:48,751 --> 01:31:51,751 Hala ateş etmem gerekecek senin yerinde. 972 01:31:53,710 --> 01:31:56,126 Hayatımın altı yılını çaldın. 973 01:31:56,835 --> 01:31:59,335 Benden bundan fazlasını çaldın. 974 01:32:00,085 --> 01:32:01,793 Clara sana ait değildi. 975 01:32:02,876 --> 01:32:05,168 Senin hayatın da. 976 01:32:12,418 --> 01:32:15,501 Ne de gençliğimiz 977 01:32:17,918 --> 01:32:19,835 ne de sevdiğimiz kadınlar. 978 01:32:20,876 --> 01:32:22,251 Bu doğru değil. 979 01:32:25,293 --> 01:32:27,376 Burada ne yapıyorsun? 980 01:33:13,543 --> 01:33:15,668 Helena, Miami'deyim. 981 01:33:18,126 --> 01:33:21,085 geçmek için geldim arkadaşlarla partiler. 982 01:33:21,626 --> 01:33:24,335 Bu ilk gösterimin ardından que je passe Noël au soleil 983 01:33:24,876 --> 01:33:28,335 ve altı yıldır ilk kez bunu sensiz geçiriyorum. 984 01:33:31,043 --> 01:33:33,251 Bana mal olsa bile tanımak için 985 01:33:33,835 --> 01:33:36,126 şimdi anlıyorum 986 01:33:37,668 --> 01:33:39,710 neşe eksikliğiniz 987 01:33:40,876 --> 01:33:43,126 ve birkaç kez seni gülerken gördüğüm yer. 988 01:33:45,626 --> 01:33:48,585 Suçlanacak tek kişi benim 989 01:33:49,293 --> 01:33:51,835 babanın evinde olanlar hakkında 990 01:33:52,501 --> 01:33:54,585 ve Victor'un evindeki katliam. 991 01:33:56,626 --> 01:33:59,710 Bu suç itirafını alın 992 01:33:59,876 --> 01:34:01,710 bir aşk ilanı gibi 993 01:34:03,418 --> 01:34:05,418 ve Noel hediyem olarak. 994 01:34:18,418 --> 01:34:19,501 Orada mı? 995 01:34:19,918 --> 01:34:21,001 İşte başlıyoruz ! 996 01:34:36,418 --> 01:34:39,168 O'Donnell Doğum Hastanesine gidiyoruz. 997 01:34:39,335 --> 01:34:41,668 - Trafik sıkışıklığından kaçının. - Peki nasıl? 998 01:34:41,835 --> 01:34:43,293 Merkezden alın. 999 01:34:43,460 --> 01:34:45,168 Oraya asla varamayacağız. 1000 01:34:45,335 --> 01:34:49,251 Evet hepsi süreçte futbol maçı izlemek için. 1001 01:34:49,418 --> 01:34:52,001 Nefes almak. Bekle sevgilim. 1002 01:34:52,168 --> 01:34:54,251 Sen, bu kadar acele etme. 1003 01:34:54,418 --> 01:34:56,543 Devam etmek. Küçük mührü düşün! 1004 01:34:57,251 --> 01:34:58,626 Küçük mühür! 1005 01:35:07,293 --> 01:35:08,751 Kasılmalar! 1006 01:35:09,668 --> 01:35:12,501 Bu kadar aceleci olmayın. Biraz daha bekleyin. 1007 01:35:13,460 --> 01:35:15,043 Onu ikna etmeye çalışıyorum. 1008 01:35:16,335 --> 01:35:18,126 Nasıl hissettiğini biliyorum. 1009 01:35:18,293 --> 01:35:22,710 26 yıl önce doğacaktım, ben de. 1010 01:35:22,876 --> 01:35:25,418 Ama sen sen benden daha şanslısın. 1011 01:35:25,543 --> 01:35:27,168 Çok değişti. 1012 01:35:27,376 --> 01:35:29,543 Kaldırıma bak, o kalabalık. 1013 01:35:29,710 --> 01:35:31,751 Doğduğumda sokaklar ıssızdı. 1014 01:35:31,918 --> 01:35:34,585 İnsanlar ölesiye korktular. 1015 01:35:34,751 --> 01:35:35,876 Şanslısın: 1016 01:35:36,460 --> 01:35:39,876 İspanya'da, Uzun zamandır korkmuyoruz.